1 00:00:04,800 --> 00:00:06,080 Kaj imamo? 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,560 Zbadanje. moški. Zdi se, da be in his 30s. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,400 Ste trije telepati oz nekaj? 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,600 Mislim, da je eden od ljudi v tej bližini. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,960 V postelji smo bili do 8.00 in nimamo več kaj dodati. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,720 Nisem mogel kaj, da ne bi opazil, da si pakiranje. 7 00:00:17,760 --> 00:00:20,560 Vas ne moti, vožnja ljudi iz svojih domov? 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,400 Gradim vizijo. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,560 Ohhh! 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,240 Ta teden je roditeljski zbor, 11 00:00:25,280 --> 00:00:28,000 in Shanti ga začne s pesmijo. 12 00:00:28,040 --> 00:00:30,280 Videli so nekoga, ki se ujema Opis Phila Wingrova je zanemarljiv 13 00:00:30,320 --> 00:00:31,960 nekaj v reki. 14 00:00:40,680 --> 00:00:43,960 Nekaj me muči o teh dveh parih. 15 00:00:44,000 --> 00:00:47,400 Phil in Caroline sta prodala njihovi hiši, vendar ni povedal 16 00:00:47,440 --> 00:00:50,120 njihovi sosedje. In zdaj, Kerry se počuti izdanega. 17 00:00:50,160 --> 00:00:54,280 Vemo, da je Dean posnel serijo posojil po kazenskih obrestnih merah. 18 00:00:54,320 --> 00:00:56,880 Kerryja poskuša prepričati, naj prodati. 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,640 Mogoče ne ve za posojila. 20 00:00:58,680 --> 00:01:00,280 Is he behind with payments? 21 00:01:00,320 --> 00:01:05,560 Tanika pravi, da ne, ampak predlaga njegov posel ne gre najbolje. 22 00:01:05,600 --> 00:01:07,800 In noče govoriti z nami. Hvala. No, to bi lahko bilo 23 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 zakaj je bil Louis tisti dan blizu. 24 00:01:09,800 --> 00:01:12,160 Mogoče je reševal drugo posojilo za dekana. 25 00:01:12,200 --> 00:01:15,320 Ne pozabite, Tanika nam je povedala, da bo ni bilo komunikacije med Deanom 26 00:01:15,360 --> 00:01:18,800 in podjetje Louis. Hvala. Povedal vam bom, česa drugega ne razumem. 27 00:01:18,840 --> 00:01:21,520 Eden od teh stanovalcev ubije Louis Oldham, 28 00:01:21,560 --> 00:01:23,680 odvrže njegovo telo sredi blizu, 29 00:01:23,720 --> 00:01:27,600 in nihče od drugih ne vidi ničesar! No, točno to mislim. 30 00:01:27,640 --> 00:01:30,120 There's something going on between ti dve hiši. 31 00:01:32,680 --> 00:01:34,800 Oh, Becks, nismo ti povedali, kako veliko 32 00:01:34,840 --> 00:01:38,960 sinoči smo uživali pri likovnem pouku. In Daniel. Oh-ho-ho! 33 00:01:39,000 --> 00:01:44,280 Daniel je bil zelo ... pozoren? To je beseda. Pozor! 34 00:01:44,320 --> 00:01:47,520 Ali je samski? Sprašuješ sebe ali prijatelja? 35 00:01:47,560 --> 00:01:50,240 Psh! Nehaj! Vas par. Niti subtilen nisi. 36 00:01:50,280 --> 00:01:52,800 Sploh ne subtilno. Kaj je to? 37 00:01:53,920 --> 00:01:57,640 Sinoči sem šel na lov and found that cache of letters 38 00:01:57,680 --> 00:02:02,480 stari teti od gospoda klical Nathan Edwards. 39 00:02:02,520 --> 00:02:05,080 Človek na fotografiji? Mislim, da on mora biti. 40 00:02:05,120 --> 00:02:07,520 In kaj so? Ljubezenska pisma? 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,760 Vedel sem. 42 00:02:09,800 --> 00:02:13,320 Bil je računovodja. Živel je samo ob cesti Henley. 43 00:02:13,360 --> 00:02:17,800 Zakaj je torej tvoja teta skrila njegovo fotografijo? Res je precej žalostno. 44 00:02:17,840 --> 00:02:20,720 Ko sta se spoznala, je bil že poročen. 45 00:02:20,760 --> 00:02:21,840 Je imel afero? 46 00:02:21,880 --> 00:02:25,080 Da in ... ne. Oni nikoli imel fizično razmerje, 47 00:02:25,120 --> 00:02:28,720 pa so izlili svoje misli and feelings into those letters. 48 00:02:28,760 --> 00:02:30,440 Čustvena afera. 49 00:02:31,480 --> 00:02:34,760 Ta ni odprt pisava je drugačna. 50 00:02:34,800 --> 00:02:38,160 To je poslal nekdo drug. Zakaj ni odprla? 51 00:02:38,200 --> 00:02:39,600 Nisem prepričan. 52 00:02:39,640 --> 00:02:41,760 TELEFON BRENČI 53 00:02:45,880 --> 00:02:47,760 Tanika, kaj imaš? 54 00:02:49,840 --> 00:02:51,600 Dobiva se tam čez deset minut. 55 00:02:53,280 --> 00:02:55,600 ne! Resno?! 56 00:02:55,640 --> 00:02:58,000 Našli ste še eno truplo?! Bojim se. 57 00:02:58,040 --> 00:03:00,480 Ali obstaja kakšna povezava do smrti Louisa Oldhama? 58 00:03:00,520 --> 00:03:03,120 Prezgodaj je reči. Telo je bilo v zemlji dolgo časa. 59 00:03:03,160 --> 00:03:05,160 No, kako dolgo? Forenzik meni antropolog 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 it could be more than ten years. 61 00:03:06,960 --> 00:03:09,320 Hm, se lahko pogovoriva? Seveda. 62 00:03:10,480 --> 00:03:12,120 Ne skrbi. Z mano so. 63 00:03:12,160 --> 00:03:15,240 OK. Torej je moški in verjetno najstnik, 64 00:03:15,280 --> 00:03:18,080 morda malo starejši. Ampak že je bilo 65 00:03:18,120 --> 00:03:21,760 centralni zlom lobanjskega dna ki jih povzroča travma s topim predmetom. 66 00:03:21,800 --> 00:03:24,520 Je bil to vzrok smrti? Mislim, da. 67 00:03:24,560 --> 00:03:26,800 Oh, in tudi vi boste potrebovali prihaja forenzični arheolog 68 00:03:26,840 --> 00:03:28,640 in si oglejte stran. Oh, seveda. 69 00:03:28,680 --> 00:03:31,640 Pomemben bo vodna erozija in prst 70 00:03:31,680 --> 00:03:34,600 naselje v zadnjem desetletju. Tako je prav. 71 00:03:34,640 --> 00:03:39,040 Možno je, da je bilo truplo prvotno zakopan na vrtu 72 00:03:39,080 --> 00:03:43,120 čez tisto ograjo in se nato premaknil tukaj v vmesnem času. 73 00:03:43,160 --> 00:03:45,840 Čigav vrt je drugi stran te ograje? 74 00:03:45,880 --> 00:03:47,600 Kerry in Dean Butlers'. 75 00:04:32,120 --> 00:04:34,480 ZVONI NA VRATNIH VRATIH 76 00:04:37,320 --> 00:04:41,000 Živjo. Vi nam nikoli ne daste niti trenutka mir! Povedali smo vse, kar smo imeli za povedati! 77 00:04:41,040 --> 00:04:43,920 Slišali ste, kaj so našli preprosto ni mogoče. 78 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 Pojma nimam, kako je prišel tja. "On"? 79 00:04:46,400 --> 00:04:49,800 Kako veš, da je telo človek? Tako je rekla policija. 80 00:04:49,840 --> 00:04:52,480 Je vaš mož doma? Dean je odšel delo pred leti. 81 00:04:52,520 --> 00:04:54,520 Samo pustite nas pri miru! 82 00:04:54,560 --> 00:04:55,880 Oh. 83 00:04:55,920 --> 00:04:58,320 ZALOPANJE VRATA 84 00:04:58,360 --> 00:05:02,600 No, dobro je šlo. Morda bomo dobro poskusi Grace. 85 00:05:02,640 --> 00:05:05,120 Ne vem, mogoče je bila hrana za race ali kaj? 86 00:05:05,160 --> 00:05:06,920 Ali morilsko orožje. 87 00:05:06,960 --> 00:05:09,240 JUDITH ŠEPET: Hitro ... sem. 88 00:05:11,640 --> 00:05:14,640 S tem na poti, ne vidim! Oh, oh, oh. 89 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 Uradniki. 90 00:05:17,080 --> 00:05:19,480 Zanima me, če lahko pridemo in vam zastavim nekaj vprašanj 91 00:05:19,520 --> 00:05:21,920 o Louisu Oldhamu. Ne, ne vem tako misli 92 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 CERKEVNI ZVONOV Ne brez ustrezne podlage in a nalog. 93 00:05:24,200 --> 00:05:28,960 ŠEPET: Si to ti, Becks? Šššš! Becks! Videla nas je! 94 00:05:29,000 --> 00:05:31,160 TELEFON ZVONI IN VIBRIRA Oh. 95 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 Ahem, oprosti. uh... 96 00:05:33,560 --> 00:05:36,760 ..priča je poročala, da je videla moškega ki ustreza tvojemu opisu 97 00:05:36,800 --> 00:05:39,320 vreči predmet v reko včeraj popoldne 98 00:05:39,360 --> 00:05:40,840 med 1.30 in 2.30. 99 00:05:43,040 --> 00:05:46,080 Nič z mano. bil sem igranje kriketa. 100 00:05:46,120 --> 00:05:49,720 Gospod Wingrove, policijski potapljači trenutno preiskujejo območje. 101 00:05:49,760 --> 00:05:52,400 Si prepričan, da ni nič nam želiš povedati? 102 00:05:52,440 --> 00:05:55,200 Zapustil sem hišo in šel naravnost k kriket, igral vse popoldne, 103 00:05:55,240 --> 00:05:57,840 čeprav ne zelo dobro, potem je prišel naravnost domov 104 00:05:57,880 --> 00:06:00,360 in trčil v tiste ženske, zaposleni. 105 00:06:00,400 --> 00:06:02,000 JUDITH: Kako si drzneš ... 106 00:06:02,040 --> 00:06:05,520 Nekaj časa sva klepetala. Vprašajte jih, če Izgledal sem kot 107 00:06:05,560 --> 00:06:08,440 nekdo, ki je pravkar odstranjen ključen dokaz. 108 00:06:11,080 --> 00:06:14,840 Zaradi zanimanja, kdo je bil priča? Dean Butler? 109 00:06:14,880 --> 00:06:16,680 Hvala za vaš čas, gospod Wingrove. 110 00:06:23,520 --> 00:06:27,520 Prisluškovalci nikoli ne slišijo kaj dobrega o sebi! 111 00:06:27,560 --> 00:06:28,840 Bili smo samo... 112 00:06:40,160 --> 00:06:41,200 huh 113 00:06:44,160 --> 00:06:47,880 Zanima me, kaj je Phil metal v reki, ob predpostavki, da je bil on. 114 00:06:47,920 --> 00:06:50,120 Morilsko orožje? No, lahko bi so bili karkoli. 115 00:06:50,160 --> 00:06:51,800 Toda zanimivo je to 116 00:06:51,840 --> 00:06:54,040 nekdo ga je označil za policija. 117 00:06:54,080 --> 00:06:56,240 Mm. Kerry je zelo pod stresom. 118 00:06:56,280 --> 00:06:58,720 In ali je to zato, ker ta drugi telo je presenečenje 119 00:06:58,760 --> 00:07:00,920 njej ali ker ni? 120 00:07:02,040 --> 00:07:05,120 Če so na dnu našli truplo mojega vrta bi verjetno 121 00:07:05,160 --> 00:07:07,640 reagirajo enako.Kaj govoriš približno? 122 00:07:07,680 --> 00:07:11,200 Imate na stotine mrtvih na dnu vašega vrta. Mm. 123 00:07:16,080 --> 00:07:20,440 Eno truplo tukaj. In eno tukaj.Najdena z enim dnevom razlike. 124 00:07:20,480 --> 00:07:23,080 Povezava mora biti. To ni naključje. 125 00:07:24,400 --> 00:07:25,640 dobro jutro 126 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Mm. 127 00:07:30,920 --> 00:07:32,640 kako si kaj 128 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 Moralo je biti grozno kopanje po telesu. 129 00:07:34,840 --> 00:07:36,800 Ne morem si predstavljati, kakšen mora biti občutek. 130 00:07:36,840 --> 00:07:40,080 Policija je rekla, da je bilo v zemlji vsaj deset let. 131 00:07:40,120 --> 00:07:42,720 Predvidevam, da nisi bil tukaj pred desetimi leti. 132 00:07:42,760 --> 00:07:45,560 V Marlow sem se preselil šele pet let ko sem kupil to spletno mesto. 133 00:07:45,600 --> 00:07:50,280 No, lahko vprašam, kaj je narejeno kopaš tukaj? Kaj? 134 00:07:50,320 --> 00:07:52,520 No, včeraj tvoji kopači bili tam, 135 00:07:52,560 --> 00:07:55,880 in danes zjutraj so tukaj. Zakaj? 136 00:07:55,920 --> 00:07:59,160 Ni mi treba govoriti s tabo. Da, ti, 137 00:07:59,200 --> 00:08:00,720 ali pa te bodo aretirali za kaznivo dejanje škode. 138 00:08:00,760 --> 00:08:02,280 Zelo bi pazil, kaj bi rekel jaz, gospodična. 139 00:08:02,320 --> 00:08:05,000 Phil nam je povedal vse o gnitju hrano v njegovih zabojnikih 140 00:08:05,040 --> 00:08:08,080 in v njegove odtoke. to si bil ti, ni bilo? 141 00:08:08,120 --> 00:08:12,840 Zato imate star zabojnik poln pokvarjene hrane ob vaši pisarni. 142 00:08:12,880 --> 00:08:15,720 To je kazniva škoda, ustrahovanje ... V redu. 143 00:08:15,760 --> 00:08:18,200 Ne morem začeti naslednje stopnje dokler se Kerry in Dean ne izselita, 144 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 in tako so trmasti.In šel boš na vse 145 00:08:20,440 --> 00:08:23,680 da se jih znebite. Ne... Ne razumeš, kajne? 146 00:08:23,720 --> 00:08:26,480 Zadnjih pet let ta dva družine stale na poti 147 00:08:26,520 --> 00:08:29,240 njihove celotne skupnosti. In vaše dobiček.Uf! 148 00:08:30,480 --> 00:08:32,080 Preživljati se ni zločin. 149 00:08:33,400 --> 00:08:36,080 Moramo govoriti z Deanom Butlerjem. 150 00:08:36,120 --> 00:08:40,080 Rad bi vedel, zakaj je njegova žena taka živčen, kje je s svojimi posojili, 151 00:08:40,120 --> 00:08:44,280 in kaj ima povedati o telesu tik ob njegovem vrtu. 152 00:08:44,320 --> 00:08:47,760 ZVONI TELEFON Oh! Oh, oprosti. Rad bi prišel. 153 00:08:47,800 --> 00:08:49,760 Obljubim, da je to zadnjič. 154 00:09:01,520 --> 00:09:02,600 OK, vsi. 155 00:09:02,640 --> 00:09:05,480 Zobni kartoni potrjujejo okostje pripada moškemu 156 00:09:05,520 --> 00:09:09,080 imenovan Sebastian ali Seb Teller. Pogrešali so ga ... 157 00:09:09,120 --> 00:09:11,280 počakaj. On je Seb Teller? Vedel si njega? 158 00:09:11,320 --> 00:09:14,200 ja Velikokrat sem ga aretiral. Bil je mala groza, 159 00:09:14,240 --> 00:09:15,920 ampak bleščeč in pameten. 160 00:09:15,960 --> 00:09:17,520 Lahko bi nekaj naredil samega sebe. 161 00:09:17,560 --> 00:09:20,880 Toda bil je namenjen lahkemu zaslužku. S čim se je ukvarjal? 162 00:09:20,920 --> 00:09:23,880 Predvsem rop. In potem je padel izven radarja. 163 00:09:23,920 --> 00:09:27,720 Vse dejavnosti na njegovem bančnem računu junija 2009, istega meseca ustavila 164 00:09:27,760 --> 00:09:30,360 da je njegov oče John Teller, prijavil pogrešanega. 165 00:09:30,400 --> 00:09:33,360 Alice, lahko vidiš, če lahko vzpostaviti stik z Johnom? Razumem. 166 00:09:33,400 --> 00:09:36,240 Brendan, želim, da izveš kar lahko o Sebu Tellerju. 167 00:09:36,280 --> 00:09:39,160 Poglejte, ali obstajajo povezave do Louis Oldham ali kateri od stanovalcev 168 00:09:39,200 --> 00:09:41,080 od Linnet Close.OK. 169 00:09:41,120 --> 00:09:44,280 In Jason, poglej, če lahko ugotoviš kaj naše štiri priče 170 00:09:44,320 --> 00:09:46,920 in Grace Wellingborough sta bila pripravljena takrat. 171 00:09:46,960 --> 00:09:48,520 Misliš, da bi eden od njih lahko so ga ubili? 172 00:09:48,560 --> 00:09:50,320 Mislim, da je eden izmed njih ubil Louis Oldham. 173 00:09:50,360 --> 00:09:52,640 Bomo videli, če bo prvič so zagrešili umor 174 00:09:52,680 --> 00:09:53,880 ali drugo. 175 00:10:04,640 --> 00:10:06,800 POKANJE 176 00:10:15,880 --> 00:10:17,160 Zdravo, Dean? 177 00:10:17,200 --> 00:10:19,880 Upam, da nam ne zamerite prihajajo na vaše delovno mesto. 178 00:10:19,920 --> 00:10:23,800 Kerry je bila videti precej razburjena ko smo poklicali krog. 179 00:10:23,840 --> 00:10:26,720 Ne približuj se moji ženi in tebi izogibaj se moji posesti. 180 00:10:26,760 --> 00:10:29,800 No, potem bi pomagalo če nam poveste, kar veste. 181 00:10:29,840 --> 00:10:33,040 Ne najdejo trupla vsak dan na zadnji strani vašega vrta. 182 00:10:33,080 --> 00:10:36,400 Le da sta zdaj dve trupli, eno pri spredaj in enega zadaj. 183 00:10:36,440 --> 00:10:39,400 Prvič sem izvedel za to, ko si veliko se je pokazalo. 184 00:10:39,440 --> 00:10:42,040 Zdelo se je, da Phil misli, da si ti tisto na Linnet Close 185 00:10:42,080 --> 00:10:43,640 sposoben umora. 186 00:10:45,160 --> 00:10:48,120 On je tisti, ki je obseden, vohuni zame in Kerry. 187 00:10:48,160 --> 00:10:50,280 In dvoličen je, da se strinja prodaj Grace 188 00:10:50,320 --> 00:10:53,080 in nam potem laže o tem.Ampak to ni motiv. 189 00:10:53,120 --> 00:10:55,880 Medtem ko imate pomembno denarne težave, 190 00:10:55,920 --> 00:10:57,680 vsa ta posojila, s katerimi žonglirate. 191 00:11:00,920 --> 00:11:04,440 Posel gre težko skozi obliž, to je vse. 192 00:11:04,480 --> 00:11:09,040 Ja, ampak tvoji dolgovi naraščajo, in dvomim, da lahko Kerryjeva plača 193 00:11:09,080 --> 00:11:12,800 veliko udrtine. In Louis Oldham delal za podjetje za posojila. 194 00:11:12,840 --> 00:11:14,400 Ja, če bi bil do ušes zadolžen, Jaz bi ... 195 00:11:14,440 --> 00:11:18,240 ..no, jaz bi prodal svojo hišo in vse bi razčistil naenkrat. 196 00:11:18,280 --> 00:11:19,400 Pojdi ven. 197 00:11:21,400 --> 00:11:23,000 Kerry ne ve, kajne? 198 00:11:23,040 --> 00:11:24,080 Pojdi ven! 199 00:11:59,920 --> 00:12:01,200 Gospa Wingrove? 200 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Oh. 201 00:12:03,360 --> 00:12:04,920 Oprosti, nisem te videl tam. 202 00:12:05,960 --> 00:12:08,240 Tudi to mesto se mi zdi tolažilno. 203 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Torej ste slišali. 204 00:12:12,160 --> 00:12:13,280 Drugo telo. 205 00:12:15,960 --> 00:12:17,880 Ko postane stvari preveč, sem... 206 00:12:17,920 --> 00:12:19,640 ..tolažbo najdem v cerkvi. 207 00:12:21,240 --> 00:12:23,240 "Kar je, je že bilo ..." 208 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 "..in kar bo, je že bilo bil." 209 00:12:29,000 --> 00:12:32,040 Imeli ste že opravka z majorjem življenjski dogodki. 210 00:12:32,080 --> 00:12:35,800 Evien novorojenček se seli k drugemu država... 211 00:12:35,840 --> 00:12:37,800 In zdaj dva umora na našem pragu. 212 00:12:38,960 --> 00:12:41,840 Vsakdo bi se počutil ... neprisidranega. 213 00:12:44,000 --> 00:12:46,680 Vse to te prisili, da pogledaš vse v novi luči. 214 00:12:48,040 --> 00:12:50,440 Ponovno umerite spomine. 215 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Na kakšen način? 216 00:12:52,920 --> 00:12:54,560 Phil vedno pravi, da misliš, da veš nekdo... 217 00:12:55,920 --> 00:12:57,440 ..vendar nikoli ne. 218 00:12:58,480 --> 00:13:00,040 Govoriš o Kerry? 219 00:13:01,240 --> 00:13:05,120 Včeraj smo slišali, da vas je Kerry prosil ostani zaradi nje. 220 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 Leta smo si stali ob strani ramo proti 221 00:13:07,760 --> 00:13:10,280 Grace Wellingborough in razvoj. In zdaj... 222 00:13:12,680 --> 00:13:14,680 ..zdaj pa kar bežim. 223 00:13:14,720 --> 00:13:16,320 Podpiraš svojo hčerko. 224 00:13:18,840 --> 00:13:21,360 Ali mislite, da je Kerry vpletena? v teh smrtih? 225 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 Ne, Dean? 226 00:13:26,640 --> 00:13:27,920 Enostavno ne vem več. 227 00:13:37,560 --> 00:13:41,600 Tanika je rekla, da je Seb Teller junija 2009 izginil. 228 00:13:41,640 --> 00:13:45,800 Morda obstaja nekakšna pritožba za informacijo - citati družine, 229 00:13:45,840 --> 00:13:49,880 prijatelji, po možnosti kontaktna številka, nekaj, kar ne bo na spletu. 230 00:13:49,920 --> 00:13:53,080 Posebna dostava! Maidenhead Oglaševalec, 231 00:13:53,120 --> 00:13:55,760 Od junija do avgusta ... 2009. 232 00:13:58,560 --> 00:14:00,400 Ste odprli zadnjo črko v zaloga? 233 00:14:00,440 --> 00:14:03,720 S tem me ne motiš enostavno. Vse je povezano. 234 00:14:03,760 --> 00:14:06,680 Tvoja teta se je držala predmetov ki so ji bile pomembne. 235 00:14:06,720 --> 00:14:09,000 Časopisi, pisma. 236 00:14:09,040 --> 00:14:11,440 Ja, ampak tudi Jess ni odprla zadnja črka. 237 00:14:11,480 --> 00:14:13,680 Upiral se skušnjavi desetletja. 238 00:14:13,720 --> 00:14:16,960 Poglej, karkoli se je zgodilo, je v preteklost. 239 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 imaš prav 240 00:14:23,520 --> 00:14:26,280 Samo...odprl bom. 241 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 "Želel bi te tam." 242 00:14:45,920 --> 00:14:47,360 No, ne piše od koga je. 243 00:14:47,400 --> 00:14:49,200 Stavim, da je Nathanova žena. 244 00:14:51,680 --> 00:14:54,400 In še vedno je povabila Jess k njemu pogreb.Ohh! 245 00:14:54,440 --> 00:14:57,160 Kdaj je Jess umrla? 2018. 246 00:14:57,200 --> 00:14:59,840 In Nathan je umrl leta 1972. 247 00:14:59,880 --> 00:15:02,240 Ali takrat se je ustavila nosiš ta elegantna oblačila? 248 00:15:02,280 --> 00:15:04,560 In ukradene kune? 249 00:15:04,600 --> 00:15:07,040 Nikoli ga ni prebolela, kajne? 250 00:15:07,080 --> 00:15:08,280 Koliko let, Judith? 251 00:15:09,640 --> 00:15:11,640 46 let. 252 00:15:11,680 --> 00:15:14,240 To je dolgo časa za obešanje na preteklost. 253 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 Uh-oh. 254 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 Še enkrat, pra-teta Jess na pomoč! 255 00:15:25,320 --> 00:15:26,320 To je Grace! 256 00:15:27,320 --> 00:15:30,960 Videti je, da dela na stanovanjski gradnji v Marlowu. 257 00:15:31,000 --> 00:15:33,960 junija 2009, če smo natančni. 258 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 Isti mesec je Seb izginil. 259 00:15:36,720 --> 00:15:39,840 Toda Grace nam je povedala, da se je samo premaknila Marlowu pred petimi leti. 260 00:15:39,880 --> 00:15:41,360 Zakaj je torej lagala? 261 00:15:47,400 --> 00:15:50,360 Enako si bil v Marlowu meseca, ko je Seb Teller izginil. 262 00:15:50,400 --> 00:15:53,200 Zamujate z banko. Ne morete si privoščiti osebja. 263 00:16:00,520 --> 00:16:03,360 Ali veste, kako naredite v gradbeništvu... 264 00:16:04,360 --> 00:16:05,520 ..kot ženska? 265 00:16:06,840 --> 00:16:08,200 Bodi eden izmed fantov. 266 00:16:09,320 --> 00:16:10,680 Smejte se šalam. 267 00:16:12,120 --> 00:16:13,200 Zaščitite se. 268 00:16:15,920 --> 00:16:17,520 Ne bi ti smel lagati ... 269 00:16:18,560 --> 00:16:20,720 ..ampak ne morem biti povezan do tega telesa. 270 00:16:20,760 --> 00:16:22,760 Ne morem si privoščiti zamud. 271 00:16:22,800 --> 00:16:24,920 Nekdo je ubil Seba Tellerja. 272 00:16:24,960 --> 00:16:26,160 Zlahka bi to bil ti. 273 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 Ni bilo! 274 00:16:28,240 --> 00:16:30,360 Tega imena sploh nisem slišal pred današnjim dnem. 275 00:16:30,400 --> 00:16:32,160 In Louis Oldham? 276 00:16:32,200 --> 00:16:33,800 huh 277 00:16:33,840 --> 00:16:37,040 Grozil bom in bom ustrahovati, ni problema. 278 00:16:38,760 --> 00:16:40,600 Potegnem črto pri umoru. 279 00:16:49,240 --> 00:16:51,440 Trudim se najti katerega od Družina Seba Tellerja 280 00:16:51,480 --> 00:16:53,440 ali znanih sodelavcev. 281 00:16:53,480 --> 00:16:56,600 Pred kratkim mu je umrla mati, njegov oče ne vrača naših klicev, 282 00:16:56,640 --> 00:16:59,440 in lokalna policija dobiva v hiši ni odziva. 283 00:16:59,480 --> 00:17:01,360 Mogoče je zunaj na ropu. 284 00:17:01,400 --> 00:17:03,680 John Teller je bil večji prevarant kot njegov sin. 285 00:17:03,720 --> 00:17:06,600 Imel se je za nekega nekakšen gospod tat, 286 00:17:06,640 --> 00:17:08,560 ampak on je bil samo tvoj standard vlomilec. 287 00:17:08,600 --> 00:17:10,240 Kaj pa Grace Wellingborough? 288 00:17:10,280 --> 00:17:12,560 Bila je v Marlowu, ko je Seb izginil 289 00:17:12,600 --> 00:17:15,640 in je lastnica zemljišča, kjer Louisovo truplo so našli. 290 00:17:16,720 --> 00:17:18,880 Telefonski zapisi potrjujejo njen alibi. 291 00:17:18,920 --> 00:17:20,800 Govorila je s svojim dobaviteljem. 292 00:17:20,840 --> 00:17:21,880 Oh, Oh. 293 00:17:25,480 --> 00:17:28,080 Kaj je rekel patolog o Seb Teller? 294 00:17:28,120 --> 00:17:29,720 Poročilo je potrebno kadar koli. 295 00:17:29,760 --> 00:17:32,720 Vendar ga pogrešamo persons from 2009. 296 00:17:32,760 --> 00:17:35,800 Oh, izgleda tako mlad. No, počakaj. 297 00:17:35,840 --> 00:17:38,680 Koliko je bil star Seb, ko je umrl? 298 00:17:38,720 --> 00:17:43,840 20. In 15 let kasneje je bil Louis 35, ko je umrl. 299 00:17:43,880 --> 00:17:46,480 Oba moška sta bila rojena istega leta. Hočete reči, da obstaja povezava? 300 00:17:46,520 --> 00:17:50,440 Dva fanta, iste starosti, oba živa v Maidenheadu, 301 00:17:50,480 --> 00:17:53,360 oba končata umorjena v istem spot. 302 00:17:53,400 --> 00:17:55,280 Temu bi rekel povezava. 303 00:17:55,320 --> 00:17:57,560 OK, to moraš videti. 304 00:18:00,360 --> 00:18:02,840 I've been focusing on Kerry in Dean Butler. 305 00:18:02,880 --> 00:18:05,520 In poglej, Portal za načrtovanje High Wycombe. 306 00:18:05,560 --> 00:18:08,960 Zaprosili so za gradbeno dovoljenje leta 2009 zgraditi pergolo. 307 00:18:09,000 --> 00:18:10,760 Kateri mesec? Maj 2009. 308 00:18:10,800 --> 00:18:13,640 Mesec preden je Seb odšel pogrešan, domnevno mrtev. 309 00:18:13,680 --> 00:18:16,080 Naključje? Ne verjamem naključje. 310 00:18:16,120 --> 00:18:20,160 Počakaj. Dean ali Kerry sta bila ubita Seba Tellerja in ga nato pokopali 311 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 pod pergolo so bili zgradba! 312 00:18:22,120 --> 00:18:23,920 Pripeljimo jih. Mm. 313 00:18:29,080 --> 00:18:30,440 Nič nisem naredil. 314 00:18:30,480 --> 00:18:34,680 Moji odvetniki vam bodo očitali krivdo arrest. Ničesar več nimam za povedati. 315 00:18:34,720 --> 00:18:37,640 Prav, pridi. Glavo navzdol. 316 00:18:48,960 --> 00:18:51,520 Butlerji ne sodelujejo. Mm. 317 00:18:51,560 --> 00:18:54,320 To je zato, ker so krivi. No, eden izmed njih je. 318 00:18:54,360 --> 00:18:57,040 Moramo se osredotočiti na iskanje nekaterih dokazov, ki bodo veljavni 319 00:18:57,080 --> 00:19:01,040 da se pogovarjajo. Lovite po reki navzgor policija. Zakaj traja tako dolgo? 320 00:19:02,200 --> 00:19:05,040 V odsotnosti morilskega orožja, moramo najti povezavo 321 00:19:05,080 --> 00:19:08,400 med Kerryjem in Deanom Butlerjem ter Seb Teller in Louis Oldham. 322 00:19:10,640 --> 00:19:12,880 Glej, bilo je nekaj težkih dni. 323 00:19:12,920 --> 00:19:15,400 Vrnimo se vsi s svežim oči jutri. 324 00:19:15,440 --> 00:19:17,280 Bravo vsi. Hvala. 325 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 Pfft! 326 00:19:23,240 --> 00:19:25,360 Želim samo eno besedo povej - 327 00:19:25,400 --> 00:19:27,360 pub.Hej, kaj pa bowling? 328 00:19:27,400 --> 00:19:29,600 Če vam ni vseeno, da ste poraženi spet.Ahh. 329 00:19:29,640 --> 00:19:31,840 Še vedno obedujete na tem zgodba? Oh, oprosti 330 00:19:31,880 --> 00:19:34,480 še vedno si jezen zaradi mene izjemen talent, Jason. 331 00:19:34,520 --> 00:19:36,360 Oh, govoriš o svoji sreči stavka? 332 00:19:36,400 --> 00:19:39,040 Oh, no, kot je rekel veliki mož, "Bolj kot vadim, 333 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 "več sreče imam." 334 00:19:41,120 --> 00:19:42,520 Ste vsi šli na bowling? 335 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 Ja...no, vprašali bi ti, a nisva mislila 336 00:19:47,200 --> 00:19:50,520 to je bila tvoja stvar. Ah, saj me poznaš preveč dobro. 337 00:19:50,560 --> 00:19:52,760 Iskreno, Brendan, posnemi še enega zmaga 338 00:19:52,800 --> 00:19:55,080 za višjo vodstveno ekipo. Ja, bom. 339 00:19:56,120 --> 00:20:00,280 Mislim, da boš praznoval pesniški zbor s Shanti. 340 00:20:00,320 --> 00:20:01,440 Kako je šlo? 341 00:20:02,760 --> 00:20:04,240 Narednik? 342 00:20:04,280 --> 00:20:06,720 Bila je briljantna. Hvala za vprašanje. 343 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 v redu 344 00:20:12,480 --> 00:20:15,440 DOGS BARK Naprej! Naprej, Luna! pridi no 345 00:20:15,480 --> 00:20:17,640 HIHIHANJE 346 00:20:17,680 --> 00:20:19,280 Rad prihajam sem. 347 00:20:19,320 --> 00:20:21,440 TELEFON BRENČI Oh! To je ona. 348 00:20:24,240 --> 00:20:27,200 Tanika, so priznali umoriti? 349 00:20:27,240 --> 00:20:28,360 WOEFULLY: Ne še. 350 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 si v redu 351 00:20:32,160 --> 00:20:34,280 Še vedno ne najdemo nobene povezave med Butlerjevima 352 00:20:34,320 --> 00:20:35,840 in bodisi žrtev. 353 00:20:35,880 --> 00:20:39,520 Ne najdemo nobene povezave med Seb Teller in Louis Oldham. 354 00:20:39,560 --> 00:20:42,480 In jaz sem najslabša mama živel. 355 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 Poleg tega, ja, super. 356 00:20:44,520 --> 00:20:46,320 Zakaj, kaj se je zgodilo? 357 00:20:46,360 --> 00:20:48,240 Pogrešal sem Shantijev zbor pesmi. 358 00:20:49,600 --> 00:20:51,880 No, poskušate rešiti dva umora. 359 00:20:51,920 --> 00:20:53,240 Je Shamil šel? 360 00:20:54,240 --> 00:20:56,600 Seveda je. On je dober starš. 361 00:20:56,640 --> 00:20:59,480 Tanika, najslabša mama živel, ne bi dal na pamet 362 00:20:59,520 --> 00:21:02,680 pomoč pri pesmicah o ježkih. 363 00:21:02,720 --> 00:21:06,320 Še vedno sem jo razočaral in pustil svojo službo pred njo. 364 00:21:06,360 --> 00:21:09,160 Oddolžil se ji boš. Ona ve ona je ljubljena. 365 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 imaš prav 366 00:21:13,400 --> 00:21:14,640 imaš prav hvala 367 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 Govori jutri. 368 00:21:34,200 --> 00:21:35,480 Oh, hvala za to. 369 00:21:36,600 --> 00:21:39,120 Na katerem družbenem omrežju si? Jaz? 370 00:21:39,160 --> 00:21:40,800 Samo Tinder. 371 00:21:40,840 --> 00:21:43,240 Chloe. Tvoj obraz! 372 00:21:43,280 --> 00:21:45,600 Resno, ne povem ti. 373 00:21:45,640 --> 00:21:47,000 To je za primere umorov. 374 00:21:48,000 --> 00:21:51,120 OK. Snapchat, Insta in TikTok. 375 00:21:51,160 --> 00:21:53,560 Ni Facebook? To je za starejše. 376 00:21:55,800 --> 00:21:57,720 To je bistvo, kajne? 377 00:21:57,760 --> 00:22:00,200 Pred 15 leti je bilo vse drugače. 378 00:22:01,680 --> 00:22:02,680 Se vidimo! 379 00:22:03,880 --> 00:22:07,400 Ša-la-la-la 380 00:22:07,440 --> 00:22:08,920 381 00:22:08,960 --> 00:22:11,520 Tako zelo smo se trudili najti povezava med Sebom Tellerjem 382 00:22:11,560 --> 00:22:13,040 in Louis Alderman, ampak morda iskali smo 383 00:22:13,080 --> 00:22:14,960 na napačnem mestu. Kako to misliš? 384 00:22:15,000 --> 00:22:17,480 No, pred 15 leti internet je bil popolnoma drugačen. 385 00:22:17,520 --> 00:22:20,360 Zelo res. Vsi so bili prijavljeni Ponovno združeni prijatelji. 386 00:22:20,400 --> 00:22:23,000 O moj bog! Pozabil sem na to. 387 00:22:23,040 --> 00:22:26,760 Čudaki iz šole, ki poskušajo privabiti z vami desetletja pozneje. 388 00:22:26,800 --> 00:22:30,000 Oh, tudi ti? Oh, bili so vsi! BECKS SE SMEJE 389 00:22:30,040 --> 00:22:32,400 Bil pa je tudi Blogger. Ali ti se spomniš tega? Mm-hm. 390 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 In Myspace in Bebo. 391 00:22:34,560 --> 00:22:36,160 Ne, nikoli se nisem prijavil na nobeno od tiste. 392 00:22:37,640 --> 00:22:40,160 Kaj pa če bi to storil Louis ali Seb? 393 00:22:40,200 --> 00:22:41,320 To je dobro. 394 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Kdo si?! 395 00:23:56,040 --> 00:23:57,200 Takoj mi povej! 396 00:23:58,680 --> 00:24:00,240 To je krpa. 397 00:24:00,280 --> 00:24:03,240 Kartažani so zastrupili konice njihovih kopij 398 00:24:03,280 --> 00:24:08,920 z apnom in arzenom. Uporabil sem čili v prahu in belilo. 399 00:24:08,960 --> 00:24:10,080 Fascinantno. 400 00:24:11,400 --> 00:24:13,080 Kaj delaš s to fotografijo? 401 00:24:19,280 --> 00:24:22,920 Vi ste John Teller, kajne? 402 00:24:26,080 --> 00:24:29,720 Hecate se, on je v tujini nekje, prodajanje kolesarjev. 403 00:24:30,920 --> 00:24:32,840 In potem bo nekega dne le shodil... 404 00:24:34,800 --> 00:24:36,480 FALTERING:..stopi skozi ta vrata. 405 00:24:38,040 --> 00:24:39,400 Kakšen je bil Seb? 406 00:24:41,520 --> 00:24:43,160 Totalni šarmer. 407 00:24:43,200 --> 00:24:46,000 Malce norček kot njegov stari. 408 00:24:47,880 --> 00:24:50,640 Šli smo skozi vse pravilno takratnih kanalih, poročali o njem 409 00:24:50,680 --> 00:24:56,120 pogrešajo policisti, vendar ne storiti ničesar. Ne za bivšega zapornika. 410 00:24:57,280 --> 00:25:00,480 Judita! Našli smo povezavo med Seb Teller in Louis Oldham. 411 00:25:00,520 --> 00:25:02,400 Glej, skupaj sta bila v skupini! 412 00:25:02,440 --> 00:25:05,360 Huh! Oh. Oh, oprosti. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 Hm, to sta moja prijatelja, Suzie in Becks. 414 00:25:09,000 --> 00:25:11,920 To je John Teller. 415 00:25:11,960 --> 00:25:16,560 Oh, oprosti za tvojo izgubo. Lahko vidim to? Seveda. 416 00:25:16,600 --> 00:25:18,600 JOHN SE SMEJI 417 00:25:19,920 --> 00:25:22,080 Louis ni znal peti in Seb ni mogel igrati. 418 00:25:22,120 --> 00:25:23,720 Bilo je kot žeblji na tablo. 419 00:25:23,760 --> 00:25:26,920 Torej ste poznali Louisa Oldhama? Ja. 420 00:25:27,960 --> 00:25:29,560 Nisem ga videl 15 let. 421 00:25:30,720 --> 00:25:33,720 Ampak to je bil pogreb moje bivše žene nekaj tednov nazaj... 422 00:25:33,760 --> 00:25:35,600 ..Sebova mama. 423 00:25:35,640 --> 00:25:36,920 Louis je bil tam. 424 00:25:38,480 --> 00:25:42,000 Janez! Janez! Jaz sem, Louis. 425 00:25:42,040 --> 00:25:44,080 Komaj sem ga prepoznal. 426 00:25:44,120 --> 00:25:46,440 Bil je ves odrasel. moški. 427 00:25:46,480 --> 00:25:48,280 Lasje so malo krajši...Je, ja. 428 00:25:49,320 --> 00:25:51,200 Seb ne bi nikoli zamudil pogreb njegove mame. 429 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 Louis je to vedel. 430 00:25:54,320 --> 00:25:57,040 In jaz...nisem se mogla več pretvarjati. 431 00:25:59,440 --> 00:26:03,520 Louis mi je povedal, ko je zadnjič videl Seb. 432 00:26:03,560 --> 00:26:07,480 Skupina je imela nastop, Seb pa ne pokazati. 433 00:26:07,520 --> 00:26:10,600 Se spomniš česa, kar je rekel tebi, preden je... Izginil? 434 00:26:10,640 --> 00:26:14,200 Ni se oglasil na njegov ali njegov telefon e-poštnih sporočil od tega trenutka dalje. 435 00:26:15,240 --> 00:26:19,360 Mislil sem, da bi morda lahko razložil to. Ker zadnjič 436 00:26:19,400 --> 00:26:22,120 Govoril sem s Sebom, rekel mi je, da on je poskušal 437 00:26:22,160 --> 00:26:26,480 da bi se vrnil s kakšnim dekletom Marlow, neka elegantna ptica. 438 00:26:26,520 --> 00:26:27,680 Janez, počakaj! 439 00:26:27,720 --> 00:26:29,560 Zdelo se je, da je to sprožilo stikalo, 440 00:26:29,600 --> 00:26:33,480 in prosil je za mojo številko in obljubil, da se bo javil. 441 00:26:34,560 --> 00:26:37,840 Potem sem se nekaj dni slišal z Louisom nazaj. 442 00:26:37,880 --> 00:26:41,160 Rekel je, da je na nečem in moral sem priti v Marlow. 443 00:26:41,200 --> 00:26:43,520 Toda ko sem prišel sem, no... 444 00:26:44,960 --> 00:26:46,440 ..bil je umorjen. 445 00:26:47,800 --> 00:26:51,040 Ali ne bi mogel iti na policiji, jim povedal, kar si vedel? 446 00:26:51,080 --> 00:26:53,760 Jaz in policija se ne razumeva oko. 447 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 Toda izgledalo je, kot da bi bil žoga. 448 00:26:58,800 --> 00:27:01,880 Mislim, da se ne spomniš ime te elegantne ptice? 449 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 št. 450 00:27:05,160 --> 00:27:07,560 Toda videti je približno tako kot Seb. 451 00:27:07,600 --> 00:27:10,120 And Seb's body was found by her vrt. 452 00:27:10,160 --> 00:27:13,160 Ne govori, ampak morda Caroline nekaj ve. 453 00:27:19,040 --> 00:27:22,000 TELEFON BRENČI 454 00:27:22,040 --> 00:27:23,400 Videti je, da ni nikogar doma. 455 00:27:23,440 --> 00:27:24,720 Tanika. 456 00:27:24,760 --> 00:27:26,400 Sta Dean ali Kerry priznala? 457 00:27:26,440 --> 00:27:29,480 Ne še. In lahko jih le obdržimo še nekaj ur. 458 00:27:29,520 --> 00:27:31,760 Toda končno smo dobili patologijo poročilo. 459 00:27:31,800 --> 00:27:34,440 Potrjuje, da je Seb Teller umrl 15 pred leti. 460 00:27:34,480 --> 00:27:36,880 Kar ustreza času, ko je izginil. 461 00:27:36,920 --> 00:27:39,600 In travma s topim predmetom povzročil gladek predmet. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,680 Najdeni so bili lesni drobci na mestu rane. 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,680 Morilec ga je z nečim udaril lesena. 464 00:27:43,720 --> 00:27:47,240 Oh, in našli so elemente v sledovih of a product called tung oil. 465 00:27:47,280 --> 00:27:49,200 Očitno se uporablja za zaščito les na čolnih, 466 00:27:49,240 --> 00:27:51,640 lope, vrtno pohištvo ipd stvari. 467 00:27:51,680 --> 00:27:53,720 OK. Hvala. 468 00:27:57,040 --> 00:27:58,320 kaj je 469 00:28:13,560 --> 00:28:15,600 PLESAK 470 00:28:31,040 --> 00:28:34,400 ooh OK. Pazi. 471 00:28:34,440 --> 00:28:36,760 Je to šestica? ja 472 00:28:43,320 --> 00:28:45,240 Gospa Wingrove. Mm? 473 00:28:47,080 --> 00:28:50,200 Vam lahko postavimo nekaj vprašanj? Ja seveda. 474 00:28:50,240 --> 00:28:52,120 Hočeš sendvič? Oh, šunka in ... 475 00:28:52,160 --> 00:28:53,760 Oh, ne. V redu smo, hvala. 476 00:28:53,800 --> 00:28:56,280 Je vaš mož vedno igral kriket? Oh, ja. 477 00:28:56,320 --> 00:28:58,800 Bila sem vdova igralca kriketa že desetletja. 478 00:28:58,840 --> 00:29:02,680 In smem vprašati, ali je ime Seb Teller ti kaj pomeni? 479 00:29:02,720 --> 00:29:05,080 Kdo? On je tisti, čigar truplo je bilo našel 480 00:29:05,120 --> 00:29:08,920 na spletnem mestu Grace Wellingborough. Seb je izginil pred 15 leti. 481 00:29:08,960 --> 00:29:12,200 Uh, ne. oprosti. Ime ne pomeni karkoli zame. 482 00:29:14,480 --> 00:29:16,640 Ali je možno, da sta bila ti in on predmet? 483 00:29:18,080 --> 00:29:20,920 Oprosti? NAVIJANJE 484 00:29:20,960 --> 00:29:24,280 Did you... Did you have a odnos z moškim 485 00:29:24,320 --> 00:29:27,200 pred 15 leti? Imel bi 20 let. 486 00:29:27,240 --> 00:29:29,800 Oh, kako maska drsi. št. 487 00:29:29,840 --> 00:29:31,960 Nikoli nisem bil nezvest mojemu možu. 488 00:29:39,680 --> 00:29:44,080 Gospod Wingrove, smem vprašati, čemu služi olje uporabljate na hrbtu? 489 00:29:44,120 --> 00:29:45,760 Kaj si rekel, da si razburil mojo ženo?! 490 00:29:45,800 --> 00:29:48,160 Ste že kdaj uporabili tungovo olje? Kaj? 491 00:29:48,200 --> 00:29:51,120 Uporabljam samo čisto laneno olje, kot vsi pravi igralci kriketa! 492 00:29:51,160 --> 00:29:52,360 Kaj si rekel Caroline?! 493 00:29:52,400 --> 00:29:56,720 Imel sem samo nekaj vprašanj, vendar je bila zelo nekoristna. 494 00:29:56,760 --> 00:29:58,560 Drži se proč od moje družine. 495 00:29:58,600 --> 00:30:00,760 Predani ste jim, kajne? 496 00:30:00,800 --> 00:30:04,040 In zdaj vnuk na poti. Človek ima rad družino. 497 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 Ni ravno udarna novica. Ne, od seveda. 498 00:30:06,760 --> 00:30:10,960 Toda ta poteza pomeni vse tebi. Kdaj se porodi otrok? 499 00:30:11,000 --> 00:30:14,280 Why is that relevant?A witness prišel naprej. 500 00:30:14,320 --> 00:30:17,560 Videli so, da si nekaj vrgel v reko. 501 00:30:17,600 --> 00:30:18,960 Dokazi. 502 00:30:19,000 --> 00:30:21,840 Mornariška enota lovi z vlečno mrežo reka več dni. 503 00:30:21,880 --> 00:30:24,120 Samo vprašanje časa je. 504 00:30:25,280 --> 00:30:29,680 Ti si spodoben človek, Phil. Kdorkoli lahko to vidi. 505 00:30:29,720 --> 00:30:33,600 Toda vsi smo delali neumnosti naš čas in... 506 00:30:33,640 --> 00:30:34,920 Bil je nož. 507 00:30:35,960 --> 00:30:37,800 Našla sem ga na vrtu, samo leži tam. 508 00:30:37,840 --> 00:30:39,600 Zagrabila me je panika, vrgla sem ga v reko. 509 00:30:42,280 --> 00:30:45,000 S Caroline sva poskušala leta ustvariti družino. 510 00:30:45,040 --> 00:30:48,560 Zdravnik je rekel, da ne bo nikoli zgodilo, in potem se je. Evie. 511 00:30:48,600 --> 00:30:51,040 In zdaj bo dala porod v nekaj tednih. 512 00:30:51,080 --> 00:30:54,120 Želela sem samo, da bi vse minilo, bilo z mojo hčerko. 513 00:30:56,160 --> 00:30:59,720 Zakaj bi vrgli nož stran namesto da bi poklicali policijo? 514 00:30:59,760 --> 00:31:00,960 Policija? 515 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 Zakaj mislite? Nisem hotel karkoli s tem! 516 00:31:08,240 --> 00:31:09,760 huh 517 00:31:09,800 --> 00:31:11,920 Povedal jim bom. 518 00:31:11,960 --> 00:31:15,760 Ima ime Seb Teller ti kaj pomeni? 519 00:31:15,800 --> 00:31:17,160 Ne nič. 520 00:31:19,520 --> 00:31:22,280 V redu, pozabimo na Seba Tellerja za minuto 521 00:31:22,320 --> 00:31:24,040 in pomislimo na Louisov primer. 522 00:31:24,080 --> 00:31:26,000 Takšnih je samo pet ljudi bi ga lahko ubil. 523 00:31:26,040 --> 00:31:28,560 Tri med njimi so bile ženske. Oni ni mogel premakniti telesa. 524 00:31:28,600 --> 00:31:31,760 Tako ostane Phil ali Dean. 525 00:31:31,800 --> 00:31:35,440 In ali res verjamemo Philu? to ga je samo zagrabila panika zaradi noža? 526 00:31:35,480 --> 00:31:37,360 Verjetno zame. 527 00:31:37,400 --> 00:31:40,760 Toda ali je to prav? Je kaj prav? 528 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 Ali smo prepričani, da ni moglo biti a ženska, ki je ubila Louisa? 529 00:31:43,120 --> 00:31:44,160 Toda trupla niso mogli premakniti. 530 00:31:44,200 --> 00:31:46,320 Sam si rekel. Vem. 531 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 Glej, ni dovolj močan premakniti svojo torbo, 532 00:31:52,040 --> 00:31:55,640 zato ga bo pustil tam, kjer je in vse ostalo premika. 533 00:31:55,680 --> 00:31:58,040 Kaj praviš? Kaj če reason Louis's body 534 00:31:58,080 --> 00:32:01,440 je bilo najdeno v tesni, ker je bil tam ubit? 535 00:32:01,480 --> 00:32:04,920 In vsi dokazi v gozd, njegova denarnica in tako naprej, 536 00:32:04,960 --> 00:32:09,440 vzeli iz telesa ga položili tam, da napačno usmeri policijo? 537 00:32:09,480 --> 00:32:14,960 Prav imaš, Becks. Imeli smo to primeru narobe. Imamo? 538 00:32:15,960 --> 00:32:19,880 Kraj, kjer je bil Louis umorjen, ni bil kjer je bil umorjen. 539 00:32:19,920 --> 00:32:23,440 And more than that, the posh ptica ni bila elegantna ptica. 540 00:32:23,480 --> 00:32:24,840 Nič od tega niti nima smisla. 541 00:32:24,880 --> 00:32:26,920 Ja, na svoj način sva si blizu. 542 00:32:26,960 --> 00:32:30,480 In kaj, če nihče ne udari Seba Tellerja na glavi? 543 00:32:30,520 --> 00:32:32,080 Videli smo fotografije. 544 00:32:33,280 --> 00:32:36,080 Našli so elemente v sledovih izdelka, imenovanega tungovo olje. 545 00:32:36,120 --> 00:32:37,880 Očitno se uporablja za zaščito les na čolnih... 546 00:32:37,920 --> 00:32:40,640 Za izdelavo imamo lokalnega mizarja stopnišče. 547 00:32:40,680 --> 00:32:41,880 Je to to? 548 00:32:41,920 --> 00:32:45,000 No, s Carrie se še vedno razumeva. mi vedno. 549 00:32:45,040 --> 00:32:46,360 Se je to zgodilo? 550 00:32:48,680 --> 00:32:52,840 Zakaj govori v ugankah? Počakaj na. Tukaj smo že bili. 551 00:32:52,880 --> 00:32:54,640 Veste, kdo je ubil Louisa Oldhama? 552 00:32:56,080 --> 00:32:57,200 Mislim, da vem. 553 00:32:57,240 --> 00:33:00,720 In ali gre za isto osebo, ki ubil Seba Tellerja? Je. 554 00:33:00,760 --> 00:33:04,800 Pravzaprav so morali ubiti Louisa ker so ubili Seba. 555 00:33:04,840 --> 00:33:07,360 Kako lahko to veš? Identificiraj elegantna ptica, 556 00:33:07,400 --> 00:33:08,880 in morilec je razkrit. 557 00:33:08,920 --> 00:33:10,880 Rekel si, da elegantna ptica ni elegantna ptica! 558 00:33:10,920 --> 00:33:13,200 Da, ampak tu je še tretja elegantna ptica ven 559 00:33:13,240 --> 00:33:15,400 tam niti pomislili nismo. Huh! 560 00:33:31,840 --> 00:33:33,840 VRATA SE ZAPRAJO 561 00:33:53,360 --> 00:33:55,200 Becks je rekel, da si morda tukaj. 562 00:33:57,760 --> 00:34:00,040 Ni te bilo doma. 563 00:34:00,080 --> 00:34:01,920 Tako dobro me razumeš. 564 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Vemo, kaj se je zgodilo ... 565 00:34:07,640 --> 00:34:09,320 ..in da si poznal Seba Tellerja. 566 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 I didn't set out to hurt anyone. 567 00:34:12,480 --> 00:34:14,360 Bil sem... 568 00:34:14,400 --> 00:34:16,200 Samo poskušal sem zaščiti mojo družino. 569 00:34:18,000 --> 00:34:22,360 Pred 15 leti je Seb Teller hodil z vami hči, Evie, kajne? 570 00:34:23,600 --> 00:34:25,440 Zmenek? 571 00:34:25,480 --> 00:34:28,360 Nadziral jo je ... zažgal jo je s plinom. 572 00:34:29,600 --> 00:34:31,000 Bila je lupina same sebe. 573 00:34:33,280 --> 00:34:35,720 Phil in jaz sva bila tako olajšana ko jo je končno končala. 574 00:34:35,760 --> 00:34:38,320 Dokler se neke noči ni spet pojavil. 575 00:34:40,080 --> 00:34:42,240 Phil in Evie sta bila v Franciji... 576 00:34:42,280 --> 00:34:44,120 Moram govoriti z Evie. Ni je tukaj. 577 00:34:44,160 --> 00:34:46,440 ..in rekel sem mu, da je ni notri. 578 00:34:46,480 --> 00:34:48,720 Ampak on ti ni verjel. 579 00:34:48,760 --> 00:34:51,320 Zastrupil si jo proti meni. Ne, to si naredil sam. 580 00:34:51,360 --> 00:34:52,800 Bil je pijan. 581 00:34:52,840 --> 00:34:53,880 Začel je kričati. 582 00:34:53,920 --> 00:34:55,200 zdaj. 583 00:34:55,240 --> 00:34:57,760 Rekel je, da spadata skupaj, 584 00:34:57,800 --> 00:34:59,320 zahteval, da jo vidi. 585 00:34:59,360 --> 00:35:02,040 In ne bi vzel št za odgovor. 586 00:35:02,080 --> 00:35:03,760 Sprla si se na stopnicah. 587 00:35:09,920 --> 00:35:15,280 Seb je z glavo udaril v leseno podlago ki je bil obdelan s tungovim oljem. 588 00:35:18,440 --> 00:35:19,800 Bila je nesreča. 589 00:35:20,960 --> 00:35:22,640 Moraš mi verjeti. 590 00:35:22,680 --> 00:35:24,800 Toda tisto, kar je sledilo, ni bilo. 591 00:35:28,360 --> 00:35:29,480 Nisem se mogla premakniti. 592 00:35:30,880 --> 00:35:33,000 Samo ležal je tam. 593 00:35:33,040 --> 00:35:35,920 TIHO BROPOČENJE Bilo je tako grmenje ... 594 00:35:35,960 --> 00:35:37,760 RAZKANJE NA VRATA 595 00:35:37,800 --> 00:35:39,880 OD ZUNAJ: Caroline! Odpri vrata! 596 00:35:39,920 --> 00:35:40,960 Caroline! 597 00:35:41,000 --> 00:35:43,720 ..tako kot nevihta. 598 00:35:43,760 --> 00:35:45,160 Bila je Kerry. 599 00:35:45,200 --> 00:35:46,520 Slišala nas je. 600 00:35:49,080 --> 00:35:50,280 In potem ga je zagledala. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 Videla je, kaj sem naredil. 602 00:36:00,720 --> 00:36:01,760 Poklical bom policijo. 603 00:36:01,800 --> 00:36:03,760 št. 604 00:36:03,800 --> 00:36:06,240 št. 605 00:36:06,280 --> 00:36:07,360 Izgubil bom Evie. 606 00:36:08,920 --> 00:36:10,720 Izgubil bom svojo deklico. 607 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 Šlo je za samoobrambo! 608 00:36:12,680 --> 00:36:14,600 Moral si se odločiti. 609 00:36:16,040 --> 00:36:20,800 Nisi mogel pustiti Seba, kjer je bil, zato imaš Kerry, da ti pomaga. 610 00:36:20,840 --> 00:36:22,040 Ne, ponudila se je. 611 00:36:23,800 --> 00:36:27,800 Šli smo skozi vsak scenarij, in to je bila edina možnost. 612 00:36:29,720 --> 00:36:32,560 Kerry in Dean sta delala svoje zadnji vrt, in bilo je samo... 613 00:36:33,760 --> 00:36:34,760 Bilo je blato. 614 00:36:36,720 --> 00:36:38,960 Pa smo ga nosili v zadnji vrt. 615 00:36:41,120 --> 00:36:42,160 Tam smo ga pokopali ... 616 00:36:43,920 --> 00:36:48,600 ..in potem se je pergola dvignila in, no, od takrat je tam. 617 00:36:48,640 --> 00:36:50,920 Kerry je naredil vse to iz prijateljstva. 618 00:36:52,720 --> 00:36:55,000 Poznala je moške, kot je Seb. 619 00:36:55,040 --> 00:36:56,040 Večina žensk to počne. 620 00:36:57,320 --> 00:36:58,800 Potem sem le nadaljeval s svojim življenjem. 621 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Oba sva. 622 00:37:03,280 --> 00:37:05,120 Pojma nimaš kako pa je bilo. 623 00:37:06,760 --> 00:37:08,800 Vsakič, ko sem slišal trkanje na vratih sem samo... 624 00:37:08,840 --> 00:37:09,840 jaz... 625 00:37:11,160 --> 00:37:13,080 Mislil sem, da je ves moj svet se je zrušil. 626 00:37:14,760 --> 00:37:16,120 In potem se je nekega dne zgodilo. 627 00:37:17,760 --> 00:37:19,520 Louis se je pojavil, 628 00:37:19,560 --> 00:37:22,560 ravno ko si hotel začeti novo življenje v Franciji z Evie. 629 00:37:30,840 --> 00:37:33,600 Rekel je, da je bil pogovor s Sebovim očetom, 630 00:37:33,640 --> 00:37:35,320 in da je začel sestaviti skupaj. 631 00:37:35,360 --> 00:37:37,920 Vedel je, da je Seb prišel sem tisto noč, 632 00:37:37,960 --> 00:37:39,760 da je bilo zadnjič ga je kdo videl. 633 00:37:39,800 --> 00:37:42,640 In rekel sem mu, da ne vem o čem je govoril, 634 00:37:42,680 --> 00:37:45,040 vendar sem videl vedel je, da lažem. 635 00:37:45,080 --> 00:37:46,240 Lahko govoriš s policaji! 636 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Potem se je vse vrnilo ... 637 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 Počakaj! Ti si lažnivec! 638 00:37:48,400 --> 00:37:50,960 ..vse, kar sem poskušal zakopati za 15 let. 639 00:37:52,800 --> 00:37:54,680 Tako sem se bal, da bo povedal tudi Evie. 640 00:37:56,000 --> 00:37:57,200 Preden sem vedel ... 641 00:38:03,720 --> 00:38:05,240 Oh! 642 00:38:05,280 --> 00:38:07,320 Oh, oh. 643 00:38:07,360 --> 00:38:09,840 Ne morem si predstavljati, koliko gotovo ga je zagrabila panika. 644 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Nisi mogel premakniti telesa sami, tako ste se odločili 645 00:38:13,640 --> 00:38:15,480 napačno usmeriti policijo. 646 00:38:19,240 --> 00:38:22,680 Vzel si Libbyjino imetje v gozd, da bi si mislili 647 00:38:22,720 --> 00:38:24,800 tam je bil ubit. 648 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 In da bi ga res prodal, 649 00:38:30,240 --> 00:38:32,320 cvetni prah si vzel iz ponaredka prizorišče umora, 650 00:38:32,360 --> 00:38:34,520 in si ga odnesel nazaj v telo, 651 00:38:34,560 --> 00:38:37,600 zaradi česar je videti kot da je moral biti tam. 652 00:38:41,760 --> 00:38:43,200 Tvoja ena napaka. 653 00:38:44,440 --> 00:38:46,400 Pozabil si na nož, kajne? 654 00:38:49,080 --> 00:38:51,280 Moral si se ga znebiti. 655 00:38:51,320 --> 00:38:54,520 Torej ste ga najprej odvrgli mesto, ki bi si ga lahko zamislili. 656 00:38:54,560 --> 00:38:56,240 Vaš zadnji vrt. 657 00:39:04,560 --> 00:39:06,240 Kerry in jaz sva to skrivala. 658 00:39:06,280 --> 00:39:08,840 Samo midva že 15 let. 659 00:39:08,880 --> 00:39:11,480 Zato je bila tako razburjena ko si prodal. 660 00:39:11,520 --> 00:39:13,480 Vse, kar sem naredil, sem naredil za Evie. 661 00:39:13,520 --> 00:39:14,880 Moraš mi verjeti... 662 00:39:16,080 --> 00:39:17,480 ..da bi bila svobodna. 663 00:39:17,520 --> 00:39:19,600 VRATA SE ODPREJO 664 00:39:20,760 --> 00:39:24,160 Prosim, to bom povedal policiji Prisilil sem Kerryja, 665 00:39:24,200 --> 00:39:27,400 ampak samo pomagaj mi jo obdržati zunaj zapora. 666 00:39:29,400 --> 00:39:31,440 "Kar je, je že bilo, 667 00:39:31,480 --> 00:39:33,600 in kar bo, je že bilo." 668 00:39:34,840 --> 00:39:37,200 Ampak nisi rekel naslednjega dela. 669 00:39:38,360 --> 00:39:40,080 Bog zahteva račun. 670 00:40:04,280 --> 00:40:05,360 Lahko prosim? 671 00:40:07,120 --> 00:40:08,320 prosim 672 00:40:33,080 --> 00:40:34,480 POLICIST: Semkaj, gospod. 673 00:40:45,240 --> 00:40:47,800 Nikoli si nisem mislil, da bi lahko škodoval kdorkoli 674 00:40:47,840 --> 00:40:49,280 dokler nisem imel Zite. 675 00:40:49,320 --> 00:40:52,920 Ko pa nekdo grozi tvoj otrok, 676 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 vidiš samo rdeče. 677 00:41:02,080 --> 00:41:04,680 Judith, nekaj je Želim ti pokazati. 678 00:41:10,720 --> 00:41:13,680 Da, vem, kje je moj pra-teta je pokopana. 679 00:41:13,720 --> 00:41:15,520 Jaz sem bil tisti, ki je tja postavil rože. 680 00:41:15,560 --> 00:41:18,320 seveda, vendar sem dobil gor župnijske knjige 681 00:41:18,360 --> 00:41:21,040 da vidim kje Nathan Edwards je bil pokopan. 682 00:41:25,480 --> 00:41:28,240 Oh, vzela je parcelo poleg njega. 683 00:41:29,720 --> 00:41:32,640 46 let je preživela brez njega, potem ko je umrl. 684 00:41:34,040 --> 00:41:37,000 Tako se je prepričala, da je lahko z njim v smrti za vse čase. 685 00:41:53,920 --> 00:41:55,280 Tetovirala sem se. 686 00:41:55,320 --> 00:41:58,640 Huh? To je tisto, kar imam delal z Danielom. 687 00:41:58,680 --> 00:42:00,520 Ne, to je izjemno. 688 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 Vedno sem si ga želel dobiti, 689 00:42:01,960 --> 00:42:03,920 vendar nisem bil prepričan, da bom lahko potegnil ni več. 690 00:42:03,960 --> 00:42:05,200 Seveda lahko. 691 00:42:05,240 --> 00:42:08,560 Če sem iskren, me je skrbelo vse je bila kriza srednjih let. 692 00:42:08,600 --> 00:42:11,200 Všeč mi je. Ali ga lahko vidimo? 693 00:42:11,240 --> 00:42:12,520 Kaj? Tukaj? 694 00:42:12,560 --> 00:42:15,360 Absolutno, ni časa, kot je prisoten. 695 00:42:15,400 --> 00:42:18,200 Je še malo surov, ampak čez nekaj tednov bo bolje. 696 00:42:20,480 --> 00:42:22,280 SE SMEJIJO 697 00:42:27,880 --> 00:42:29,200 prav. 698 00:42:29,240 --> 00:42:31,520 Mislim, da je to vzrok za praznovanje. 699 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 Kaj bo? 700 00:42:32,920 --> 00:42:34,000 Pub? 701 00:42:34,040 --> 00:42:35,120 Lahko pa gremo spet na bowling. 702 00:42:35,160 --> 00:42:36,640 Oh, ja. 703 00:42:36,680 --> 00:42:38,440 Lahko tokrat povabimo DS? 704 00:42:38,480 --> 00:42:39,880 Uh, ja. 705 00:42:43,800 --> 00:42:44,800 huh 706 00:42:50,480 --> 00:42:54,320 "Ljubim te, bodičasti jež, ti ljubki bodičasti ježek. 707 00:42:54,360 --> 00:42:56,920 »Okrogel si, kot funt in blizu tal, 708 00:42:56,960 --> 00:42:59,080 "in živeti v živi meji kot prašič." 709 00:42:59,120 --> 00:43:02,280 To je bilo neverjetno! 710 00:43:02,320 --> 00:43:03,960 Preberi še enkrat. 711 00:43:04,000 --> 00:43:05,960 "Ljubim te, bodičasti ježek, 712 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 "ti ljubki bodičasti ježek. 713 00:43:08,040 --> 00:43:11,000 »Okrogel si kot funt. in blizu tal ...« 714 00:43:51,880 --> 00:43:53,960 Podnapisi Red Bee Media